马来西亚华语口语里的代词“酱”  

A Study of the Demonstrative Pronoun "Jiang(酱)" in Chinese Spoken in Malaysia

作　　者：赵敏[1] 方清明[2] 

机构地区：[1]暨南大学华文学院/华文教育研究院/海外华语研究中心,510610 [2]华南师范大学国际文化学院,510631

出　　处：《汉语学报》2015年第4期69-74,96,共6页Chinese Linguistics

基　　金：国家社科基金重大项目"全球华语语法研究"之子课题"马来西亚华语语法研究"(编号:11&ZD128);广东省哲学社会科学"十二五"规划2014年度学科共建项目(编号:GD14XZW25);暨南大学华文教育研究院2013创新平台研究重大项目(编号:CXPTZD201315)"闽语背景下的华语口语语法区域性比较研究--基于语料库统计和antconc3.2.4w技术";教育部人文社科青年基金项目(编号:13YJC740018)

摘　　要：马来西亚华语是全球华语的一部分,具有华语的共性也具有自身的特性。马来西亚华语口语里的"酱"用法复杂,具有指代事物、事情、性质、状态、方式、程度等实指功能;"酱"的虚指功能表现在其前置用法、后置用法、语篇中间都不充当句法成分,既有近指标记功能,也有部分的远指推断标记功能;既有前指的事件指代功能,又有后指的推论功能。在语言演变当中,指示代词合音现象颇为常见,"酱"也应该属于合音虚化。The Chinese spoken in Malaysia is a part of the global HUAYU(Chinese),which has its own characteristics.The demonstrative pronoun 'jiang(酱)' is complicated in Chinese spoken in Malaysia,which can refer to things,events,attributes,status,modes,degrees and so on.It can also take a post- or pre-position but fulfilling no syntactic function.Meanwhile it can assume the function of referring to events presented in the previous text or inferences in the following text.In language evolution sound combination is commonly found in demonstrative pronouns,and 'jiang(酱)' is an example of this phenomenon.

关 键 词：华语 马来西亚华语 酱 口语 代词 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]