汉译《几何原本》对徐光启科技活动的影响  

作　　者：孔令云[1] 李方[2] 

机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院,民国文学研究院 [2]南京信息工程大学语言文化学院

出　　处：《兰台世界（下旬）》2015年第11期69-71,共3页Lantai World

基　　金：国家社会科学基金后期资助项目;课题号:12FZW050;教育部人文社会科学研究青年基金项目;课题号:10YJC751039

摘　　要：晚明西学东渐之际,西方传教士来华,《几何原本》作为他们的传教工具被引入中国。作为该著作的合译者与传播者,开明士人徐光启的科技活动受该书启发甚多。在《几何原本》的影响下,徐光启开始注重逻辑思维,将经验论的治学方法上升为责实求证的科学精神。他在数学、农业以及天文历法等领域的探索,均受《几何原本》的影响。他站在中国传统科学向近代科学转变的连接点上,为推动中国科技发展做出了巨大贡献。

关 键 词：几何原本 科技活动 徐光启 翻译 

分 类 号：G271[文化科学—档案学]