涉身调变致使动词构式的词汇-构式语用学分析  

A Lexico-constructional Pragmatic Analysis of Involvement-modulation Causative Verbs

作　　者：黄小萍[1] 侯国金[1] 

机构地区：[1]华侨大学,泉州362021

出　　处：《外语学刊》2015年第6期45-49,共5页Foreign Language Research

基　　金：国家社科基金项目"语用翻译学:寓意言谈翻译研究"(12BYY017);福建省社科基金项目"英语词汇类使役结构研究"(2013B215)的阶段性成果

摘　　要：从词汇-构式语用学视角分析involve等涉身调变致使动词及其相应的构式,阐述其语义和构式共性,即表达"致使自己或他人涉足某个事件并使之朝一定的范围、标准或目的调变",用之于"SVO,SVOA(=PP),S+be+V-ed,S+be+V-ed+A(=PP)"构式。通过调研,考察我国英语学习者习得和使用上述动词(构式)的低效和错误及其原因。From the perspective of lexico-constructional pragmatics, this paper analyses eight ＂ involvement-modulation causative verbs＂ （IMCV） like involve with their corresponding constructions, expounding their semantic commonness -- ＂involving self or other in an event so as to modulate towards a certain domain, standard or purpose＂, and their constructional commonness -- oc- curring in such constructions as SVO, SVOA（ = PP）, S ＋ be ＋ V - ed, and S ＋ be ＋ V - ed ＋ A（ = PP）. Surveys demonstrate causatively the inefficiency and mistakes of IMCV use on the part of Chinese students of English.

关 键 词：涉身调变致使动词 词汇-构式语用学 调变 构式 误用 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]