关联理论下西方影视字幕翻译研究——以《妙警贼探》为例  

作　　者：褚杨杨 顾三宝 

机构地区：[1]华北理工大学研究生学院,河北唐山063009

出　　处：《戏剧之家》2015年第16期133-133,共1页Home Drama

摘　　要：全球化进程的加速促进全球文化的交流,影视文化作为时下流行的中西文化交流方式,对西方文化的传播有着至关重要的积极作用。在交流的过程中,影视字幕对受众如何更好的理解西方文化起着重要的桥梁作用。探讨关联理论在影视字幕翻译中的应用,并且通过具体实例进行分析,能够促进影视字幕翻译的进一步发展。

关 键 词：文化交流 影视字幕翻译 关联理论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]