谈对外汉语词典被释词的搭配原则——以“交流”为例  

作　　者：李禄兴[1] 

机构地区：[1]中国人民大学文学院,北京100872

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第11期68-71,2,共4页Modern Chinese

摘　　要：在对外汉语词典编纂过程中,语料库的运用显得日益重要。一部好的词典应该充分利用语料库,注重体现被释词的常规搭配和高频搭配,注重常用搭配的分布和语法搭配的框架等。"名词+交流"和"交流+名词"的结构占了"交流"搭配的60%左右。因此,在对外汉语词典编纂中应该大幅增加这两类搭配的举例,并且描绘和提供常用高频搭配下的实际例句,以提高非母语学习者的语感,增强其学习效果。

关 键 词：对外汉语 词典 词语 搭配 语料库 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]