汉朝翻译中拟声词的使用  

作　　者：韩海燕 

机构地区：[1]民族出版社

出　　处：《韩国语教学与研究》2015年第1期127-133,共7页

摘　　要：汉语和朝鲜语都存在大量的拟声词，特别是朝鲜语堪称世界匕拟声词最丰富的语言之一。因此汉朝翻译当中经常使用拟声词，使文章更加生动。根据原文与译文中场面信息和语言信息的替换关系，汉朝拟声词翻译可分为对译法、省略法、增加法，其中增加法最常用。

关 键 词：汉朝翻译 拟声词 对译法 省略法 增加法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]