《红楼梦》亲属称谓语翻译中的文化差异现象  

作　　者：张明耀[1] 向凤雅 罗玉兰[1] 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院,四川成都610059

出　　处：《戏剧之家》2015年第17期278-278,共1页Home Drama

摘　　要：《红楼梦》作为中国文学中的璀璨明珠,其中人物之多,人物关系之复杂,是其他文学作品所不及的。称谓是架在人物与人物之间的桥梁,是中国传统文化的缩影,本文以《红楼梦》两个英文译本中的称谓翻译为例,浅析其中的文化差异现象及应对策略。

关 键 词：《红楼梦》翻译 亲属称谓语 文化差异 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]