论禅籍文献在辞书编撰中的重要价值  

Significance of Zen Books in Dictionary Compilation

作　　者：任连明[1] 孙祥愉[1] 

机构地区：[1]聊城大学外国语学院,山东聊城252059

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2015年第6期55-60,共6页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

基　　金：聊城大学博士科研启动基金;教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(14JJD740001)

摘　　要：禅籍文献对辞书编撰有着重要意义。首先,禅籍文献中有大量的方俗特色词,他们可以为辞书增收词条提供参考;其次,禅籍中的许多词义可以作为辞书修订增补义项之用;第三,禅籍文献可以为订正辞书释义提供有价值的用例;第四,禅籍文献对于词源上溯和改正现行辞书中词语例证过晚大有帮助。Zen books are of great significance in dictionary compilation. First,there are a large number of dialect and folk words in Zen books,which can provide a reference for adding entries in dictionaries. Second,meanings of words in Zen books can be used in supplement of dictionaries. Third,Zen books can provide valuable cases for correcting dictionary definitions. Finally,Zen books also play a great role in tracing the derivation of the words and expressions and correcting the late examples in dictionaries.

关 键 词：禅籍 词汇 辞书 价值 

分 类 号：H16[语言文字—汉语]