中韩称谓用语对比——以《九刺鱼》译本为例  

作　　者：金思[1] 

机构地区：[1]延边大学汉语言文化学院

出　　处：《考试周刊》2016年第8期12-13,共2页

摘　　要：中韩文化在称谓方面的微妙差异,很容易在翻译过程中造成误译。本文以金莲姬老师的译作《九刺鱼》为例,探讨中韩称谓语之间在形态、文化等各个方面的不同。通过对《九刺鱼》及其译本之间的对比,主要对文章中的亲属称谓和社会称谓部分进行细致的分析。

关 键 词：称谓语 中韩对比 九刺鱼 

分 类 号：G420[文化科学—课程与教学论]