蒙元时期蒙古文应用文翻译述要  

RSummary of Translation of Practical Mongolian Writings in Periods of Mongolia and Yuan Dynasty

作　　者：金玲[1] 

机构地区：[1]西北民族大学蒙古语言文化学院,甘肃兰州730030

出　　处：《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》2016年第1期183-188,共6页Journal of Northwest Minzu University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金项目"蒙汉应用文翻译研究"(项目编号:31920130071);西北民族大学本科教学建设精品课"应用文翻译"(项目编号:BJPKC-1060320302)

摘　　要：蒙古文翻译实践活动中应用文书翻译的作用不容忽视,并为促进不同历史时期蒙古族社会政治、经济、文化的发展起到了不可磨灭的作用。然译史的研究多从文学翻译的角度入手,鲜少涉及应用文体。本文分大蒙古国和元朝两个章节,总结概述了蒙古文应用文翻译在这两个时期的历史沿革及硬译体形成的具体原因等,以期引起学界的重视,致使专家学者加强和完善这方面的研究。Translation of practical writings is very important in Mongolian translation. It has played an indispensable role in political,economic and cultural development of Mongolian society in different periods. However,translation history usually starts with literature translation,and seldom covers practical writings. Focusing on the two periods of Great Mongolia and Yuan Dynasty,the article discusses the historical development of practical translation and the reasons why literal translation came into being so as to gain the attention of academy,and hope top scholars will enhance and perfect the study of this very field.

关 键 词：蒙元 应用文翻译 述要 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]