“玫瑰之名”的迷恋者  

作　　者：刘奎 

出　　处：《书城》2016年第3期76-80,共5页Book Town

摘　　要：罗马诗人奥维德在其《变形记》中，最早完整描述了古希腊神话中纳蕤思（Narcissus）的故事，据杨周翰先生的译文：纳蕤思十六岁的时候，“许多青年和姑娘都爱慕他，他虽然风度翩翩，但是非常傲慢执拗，任何青年或姑娘都不能打动他的心”，回声之神厄科（Echo）对他尤其深情，但纳蕤思亦不为所动。一天，纳蕤思打猎归来，途经“一片澄澈的池塘”。当俯首饮水的时候，“他在水里看见一个美男子的形象，立刻对他发生爱慕之情。他爱上了这个无体的空形，把一个影子当做了实体”，“他就这样目不转睛、分毫不动地谛视着影子，就像用帕洛斯的大理石雕刻的人像一样”，他渴求水中的倒影，却又无从得到，最终郁郁而逝。他的姐妹们想把他安葬，但到处都没找到他的遗体，只在池边发现了一朵水仙花。因而，纳蕤思也指水仙花，同时还有白恋的意思。

关 键 词：迷恋 玫瑰 《变形记》 古希腊神话 水仙花 杨周翰 大理石 姑娘 

分 类 号：I521.074[文学—其他各国文学]