从汉英数字习语看中西方文化的共性与个性  

On the Commonness and Individuality of Chinese and Western Culture in the Chinese and English Numerical Idioms

作　　者：王银霞[1] 

机构地区：[1]三明学院,福建三明365004

出　　处：《湖北函授大学学报》2016年第5期145-146,共2页

基　　金：三明学院科研基金资助项目"英汉数字习语对比研究"(项目编号:A201218/Q);三明学院<大学英语>重点课程建设项目(项目编号:ZDKC/01)

摘　　要：数字习语简明扼要、生动形象,准确运用可以表现它的文化内涵,增强语言表达力。从结构、文体特征及修辞手法等方面对比分析一些有代表性的汉英数字习语不仅有助于我们了解汉英两种语言的精华,还有助于我们学习汉英数字文化,了解汉英两个民族的文化心理,并由此探讨其在汉英习语中所体现的中西文化的共性与特性,发挥它在跨文化交际活动中的有益作用。Concise,vivid,correct use of numerical idioms can show its cultural connotation,strengthen the force of language expression,explore the common and characteristic of Chinese and Western culture in Chinese and English idioms,and play a beneficial role in cross cultural communication.

关 键 词：数字习语 文化内涵 中西方比较 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]