中西文化差异对汉译英的影响  

作　　者：王玉照 

机构地区：[1]洛阳职业技术学院,河南洛阳471000

出　　处：《科教导刊（电子版）》2016年第7期101-102,共2页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

摘　　要：中西文化差异对汉译英的影响随处可见。要想正确翻译汉语，除了要通晓英汉两种文字外，更要了解两种文化之间的差异。本文拟从习俗文化、地域文化、历史文化等方面来说明二者之间的差异对汉译英所产生的影响，以及我们应注意的问题。

关 键 词：中西文化差异 习俗文化 地域文化 历史文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]