唐诗《悯农》与英诗A Peasant比较  

The Comparison of Min Nong and A Peasant

作　　者：郭晓辉[1] 

机构地区：[1]内江师范学院外国语学院,四川内江641000

出　　处：《苏州教育学院学报》2016年第1期77-79,共3页Journal of Suzhou College of Education

摘　　要：中国自古以农立国,"农诗"必然成为中国古代诗歌的重要组成部分。李绅的《悯农》是"农诗"的重要代表,《悯农》题目昭显教诲意义;相对而言,伦奈特·司徒亚特·托马斯(Ronald Stuart Thomas)咏农佳作A Peasant的题目却非"开门见山"式。两诗都充满了对农人的赞美,但不同的时代背景、语言的差异、相异的深层哲学观显现出两诗各自的侧重。The dominant role of agriculture in Chinese history nurtured agricultural poems, which are one essential constituent of ancient Chinese poems. The title of Min Nong, Sympathy to the Peasants by Li Shen is one model of the agricultural poems that presents a distinct embodiment of didacticism. Comparatively speaking, the title A Peasant by Ronald Stuart Thomas indicates indirectly. Both of the poems are permeated with eulogy for peasants, showing, however, different focuses due to their respective backgrounds, linguistic features and philosophical views.

关 键 词：《悯农》 A PEASANT 诗题 风格 主题 

分 类 号：I106.2-03[文学—世界文学]