因借无由,触情俱是——江南园林造园“因借”理法辩  

No Reason for Reference,To be in an Situation——A Study on Design Theories on “Borrowing-in” of Jiang Nan Landscape

作　　者：李俐[1] 张恒[1] 

机构地区：[1]华侨大学建筑学院风景园林系

出　　处：《中外建筑》2016年第4期56-59,共4页Chinese & Overseas Architecture

基　　金：教育部人文社会科学研究项目(12YJA790049);福建省社会科学规划项目2013B174

摘　　要："借景"是中国园林的核心理法之一。在现代景观设计实践中,借景通常仅仅被理解为针对视觉景观的处理手段。但细读《园冶》发现,"因"、"借"包含的意义和涵盖的范畴不仅是某种设计手法,更是造园中通观全局的设计观念。本文从几个关键词的语义出发,通过解读"因"、"借"、"触情"的词源含义,对比考察隐含在《园冶》、《闲情偶寄》、《随园记》等古典文献中的"因"、"借"思想,发掘《园冶·借景》篇中的"因借——触情"的结构图式,探寻"因借"中折射出来的文人造园思想。＂ yin-jie ＂ is the most important design theory in Chinese landscape. ＂yin-jie＂ is regarded as a design processing means. However,when we close read yuanye,we find that ＂yin＂, ＂jie＂ is the Chinese landscape design theory. In this article, we interprate ＂yin＂, ＂jie＂＂chuqin＂ of etymology meaning by the means of semantic approach.trying to find out the artificial garden thoughts implied in yuan-ye.

关 键 词：“因” “借” “触情” 造园 结构图式 

分 类 号：TU986.1[建筑科学—城市规划与设计]