古代经典作品数字化导读系统构建研究  

Study on The Digital Reading Guidance System of Chinese Ancient Classics

作　　者：朱成林[1] 袁曦临[1,2] 

机构地区：[1]东南大学情报科技研究所 [2]东南大学图书馆

出　　处：《图书馆杂志》2016年第4期78-85,共8页Library Journal

基　　金：国家社科基金一般项目"数字阅读机制与导读策略研究"(项目编号:13BTQ023)的研究成果之一

摘　　要：古代经典作品是记录一个民族历史和思想文化的重要载体。对于当代国人而言,阅读古代经典存在语言障碍和缺少古代常识双重障碍,因而对于古代经典作品的导读尤显必要。本研究基于阅读古代经典的读者需求及其阅读行为调查,选择儒学经典《论语》作为导读示例文本,从人物、名物制度、成语典故三个维度,对《论语》进行解构,再以原文为中心进行超文本组织、设计并最终构建"子曰数字古籍导读系统"。此项研究联接了图书馆导读和古籍数字化两个领域,探索了数字化环境下古代经典作品导读的新思路和新方法。Ancient classical works are the most important carrier recording the history of a nation. Reading Chinese classic books is the most direct and effective way to learn traditional culture. But for contemporary Chinese, there are two big barriers, namely, ancient Chinese language and ancient Chinese culture background knowledge. So the design and exploration of the digital reading guidance of Chinese ancient classical books are necessary to help ordinary readers. Based on the questionnaires of reading needs and reading behaviors, Analects of Confucius is selected as sample text, and we deconstruct it from three dimensions：characters, literary quotation, ＂ritual＂ pattern and naming system, and we then interlink them to the original text by hyperlink, producing the digital reading guidance system of Chinese ancient classical books.

关 键 词：古代典籍 古籍数字化 数字化导读 导读系统 《论语》 

分 类 号：G250.7[文化科学—图书馆学]