美版《甄嬛传》折射出的美国视角及其对国产影视剧“走出去”的启示  

作　　者：吕玉勇[1] 李民[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院

出　　处：《四川戏剧》2016年第3期78-80,共3页Sichuan Drama

基　　金：教育部人文社会科学基金"基于学术语篇语科库的中国英语学习者语用能力研究"的研究成果之一;项目编号:12YJC740047

摘　　要：《甄嬛传》是第一部进入美国主流市场的国产电视剧,经过美方重新包装后,成为六集电视电影。美版电视电影《甄嬛传》无论是选材、再创作,还是剪辑等方面,都折射出美方对中国的文化期待、美国观众的欣赏习惯及其所推崇的价值观。分析美版《甄嬛传》的美国视角,可以为今后国产影视剧的"走出去"提供一些启示。

关 键 词：美版《甄嬛传》 国产影视剧 文化期待 文化包装 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]