中国朝鲜族的双重文化身份及其潜在创造性——以转型期中国朝鲜族小说为中心  

The Dual Cultural Identity and Potential Creativity within China's Korean Ethnic Minority Group—— Centered on Korean Ethnic Minority Novels in Transitional Period

作　　者：金虎雄[1] 金晶瑛 

机构地区：[1]延边大学朝鲜-韩国学学院

出　　处：《东疆学刊》2016年第2期28-33,111,共6页Dongjiang Journal

基　　金：国家社会科学基金项目"当代朝鲜族文学中的文化身份认同研究";项目批准号:15BZW199;supported by the National Research Foundation of Korea Grant funded by the Korean Government(NRF-2007-361-AL0016)

摘　　要：中国朝鲜族不仅拥有自身的民族传统与文化,同时还拥有中华民族的集体经验。这种双重文化身份使得他们可以相对方便地往来于韩国与中国之间进行工作与学习,但是也给很多在两国之间辗转的中国朝鲜族带来了心灵上的迷茫与伤害。转型期的中国朝鲜族小说通过其所塑造的韩国及韩国人形象、回国朝鲜族形象或朝鲜族村落的现实,反映了这种双重文化身份所带给他们的优势以及对于个人及朝鲜民族集体造成的创伤,同时也预示了中国朝鲜族的未来。China's Korean ethnic group not only has its own national tradition and culture,but also has the collective experiences of Chinese nation. The dual cultural identity enables them to work and study in both Korea and China more easily than others. But it also has some negative effects on the Korean ethnic people who move between China and Korea,making them feel mentally confused and hurt. The transitional novels by writers of Chinese Korean ethnic minority portray the image of Korea,the image of Korean people,the image of the Korean ethnic who go back to China from Korea,and the realities of the China's Korean ethnic villages. Through these portrayals the novels reflect the advantages bestowed upon the Korean ethnic and by their dual cultural identity and the trauma imposed on them by it. Besides the novels also predict the future of China's Korwan ethnic minority.

关 键 词：中国朝鲜族小说 双重文化身份 潜在创造性 转型期 

分 类 号：I312.074[文学—其他各国文学]