消极的沟通：《爱的痛苦》中的语言障碍和文化价值观  

作　　者：彭毅[1] 

机构地区：[1]云南大学外国语学院

出　　处：《北方文学（下）》2016年第2期66-66,共1页Northern Literature

摘　　要：在刘祖威的《爱的痛苦》一书中，庞太太和她的两个儿子在日常生活中的矛盾被展现在读者面前。本文通过分析他们三人在生活中各个方面不同的文化价值观和语言习惯，可以看出，庞太太和她的儿子之间的沟通是消极的、被动的，而不是主动、积极的。对于中国和美国的文化差异，母子双方都持有完全相反的态度。对于美国华裔而言，在面对他人的世界观时，交流的双方应该持有开放、认同的心态。在面对语言和文化冲突时，努力、主动地跨越语言和文化的障碍对于双方更好地融入社会，从而达到积极且有效的沟通是必不可少的。

关 键 词：沟通 语言障碍 文化观 

分 类 号：I712.4[文学—其他各国文学]