为何防御墙难以御敌？  

Why Wails Rarely Keep Enemies Out？

作　　者：阿曼达·福尔曼 唐毅[2] 

机构地区：[1]不详 [2]东华大学外语学院

出　　处：《英语世界》2016年第5期54-57,共4页The World of English

摘　　要：最近有关美国敏感情报被窃的消息——据称这次是黑客盗取了美国联邦政府人事管理办公室的400万份记录-将防御墙的尴尬真相置于聚光灯下。不管是网络世界的防火墙，还是现实世界的石头墙或天然屏障，纵然能给人以极大的心理安慰，实际上却很少发挥作用。News of the latest theft of sensitive American information--this timeof some 4 million records from the federal government＇s Office of Personnel Management, allegedly by hackers- highlights the unfortunate truth about defensive walls. They may offer great psychological comfort, whether as firewalls in the online world or stone walls and natural barriers in the real one, but they rarely work.

关 键 词：防御 政府人事管理 美国联邦 网络世界 现实世界 心理安慰 聚光灯 办公室 

分 类 号：F371.2[经济管理—产业经济]