百年英汉医学辞典史——从高氏本到陈氏本  

作　　者：李定钧[1] 

机构地区：[1]复旦大学外文学院

出　　处：《东方翻译》2016年第2期44-56,共13页East Journal of Translation

摘　　要：一部医学科技史，也是一部医学科学话语表达方式不断更新的历史。词典往往落后于语言现实，言语中的词要发展到一定程度才会约定俗成，进入词典被正式承认。外来术语，包括医学名词术语，先经翻译在译文或译界中使用，随后进入译语规范词典中，确保了医学研究及相关学术理论建设的严密与准确，而医学电子词典的未来发展也许会突破这一理念。

关 键 词：医学科学 医学名词术语 电子词典 陈氏 辞典 英汉 话语表达方式 语言现实 

分 类 号：H316[语言文字—英语]