“期待视野”下的世界自然遗产地武陵源景区解说的英译  

作　　者：尹文瑛[1] 黎虎[2] 

机构地区：[1]吉首大学张家界学院 [2]张家界市国土资源规划勘查测绘院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2016年第5期58-59,共2页English Square

基　　金：吉首大学校级科研项目资助(编号:14jdxb046);2014年湖南省自然与文化遗产研究基地开放基金

摘　　要：作为"世界自然遗产",武陵源景区受到越来越多外国游客的青睐。然而,目前武陵源景区解说的英译还存在一些问题。从"期待视野"概念下,本文分析了中西方对世界自然遗产地的解说特点,然后总结出武陵源景区解说汉译英应遵循的原则,从而为旅游景区的解说翻译打好基础,更好地宣传国内旅游景点。

关 键 词：期待视野 世界自然遗产地 武陵源景区 解说特点 原则 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]