陕西地方戏曲中的术语英译及传播策略研究  

作　　者：马佳瑛[1] 

机构地区：[1]西安翻译学院基础课部,陕西西安710105

出　　处：《文化学刊》2016年第4期104-107,共4页Culture Journal

基　　金：2015年陕西省社会科学艺术项目课题"陕西地方戏曲‘走出去’中的方言与术语英译研究"(项目编号:2015SY059)的研究成果之一

摘　　要：针对陕西地方戏曲对外传播面临的术语障碍,分析术语的特点及文化内涵,提出应确立术语英译的标准和英译的方法,建立戏曲术语库,明确原则以获取发展空间,科学创新以提高竞争力,储备人才,使陕西地方戏曲借助新丝绸之路经济带建设机遇,真正"走出去"。

关 键 词：地方戏曲 术语 英译 传播 

分 类 号：J523.5[艺术—艺术设计]