论编选者对明清小说文本形态的影响  

On the Influence of Editors on the Form of Novels in the Ming and Qing Dynasties

作　　者：陈才训[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学文学院,哈尔滨150080

出　　处：《山西师大学报（社会科学版）》2016年第3期1-7,共7页Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

基　　金：国家社科基金项目(11CZW042);黑龙江省高校青年学术骨干支持计划项目(1253G045)

摘　　要：编选者在明清小说文本形态演变中起着不容忽视的作用。为调整原作主旨或人物性格内涵,编选者常常对其情节内容予以增删改易,同时根据政治环境的变迁而对原作中那些不合时宜的敏感字眼作出修改,从艺术角度出发对原作进行润色,并按照一定标准对原作的形式体制予以加工改造。有时编选者还对原作标题、署名等"副文本"加以改动,或以不同心理动机为选本命名,或为所选小说增加一些插图、评点等"副文本"。The editor plays an important role in the evolution of the form of the novels in the Ming and Qing Dynasties. In order to adjust the content of the original theme or character, editors often change the content of the novel. At the same time, they often modify inappropriate content in the original works according to the change in the political environment. They also polish the original work from the point of view of art and process it in accordance with a certain standard of the original form of the system. Sometimes, they change the titles or signature of the original work or entitle the selected works or add some illustrations or review out of different motivations.

关 键 词：编选者 明清小说 文本形态 演变 

分 类 号：I207.41[文学—中国文学]