泛乡土社会世俗的烟火与存在的深渊——西方语境下的毕飞宇小说海外传播与接受  

作　　者：赵坤[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学

出　　处：《当代作家评论》2016年第3期191-199,共9页Contemporary Writers Review

基　　金：国家课题"当代小说海外传播的地理特征与策略效果研究"(批准号:15BZW166);青岛市社科规划研究项目(批准号:QDSKL150465)阶段性成果

摘　　要：中国当代作家的海外影响上,毕飞宇算＂势头正好＂。（1）当很多作家还只是停留在部分作品被外译的阶段时,毕飞宇被外译和发行的单行本已经不下二十个语种了。（2）虽然相比莫言（3）和余华,毕飞宇的作品进入海外晚了将近十年,但从二○○三年作品《青衣》首次被外译,到二○一○年前后在全世界范围内被广泛译介,间隔不到十年,这在当代作家的海外传播中并不多见。这首先与他进入西方视野的历史时刻有关。

关 键 词：毕飞宇 海外传播 中国当代作家 海外市场 乡土社会 莫言 西方语境 当代文学 文学传统 《玉米》 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]