电子书副文本的概念、问题及规范策略  

Concept, Problems and Normative Strategies of the E-book Paratext

作　　者：肖超[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学新闻与传播学院,陕西西安710119

出　　处：《编辑之友》2016年第6期28-32,共5页Editorial Friend

基　　金：国家社科基金项目"中外电子书产业比较研究"(12ATQ006);教育部人文社会科学研究青年基金项目"20世纪以来地理学译著出版史"(15YJC870025);陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目"陕西省数字出版产业集群化发展策略研究"(2015Z123)

摘　　要：电子书副文本包含注释、目录、序言、后记、封面文本、插图、版权信息、书眉等类型。其生产者既包括原书作者、译者、编者,也包括电子书编者。电子书副文本生产中存在着目录编排不合理、随意更改原书副文本、插图制作粗糙等问题。电子书副文本的优化可从四个方面着手:制定关于电子书副文本的标准和制度,提升电子书编辑素质,与原出版单位有效沟通,加强对电子书副文本质量的检测。The e-book paratext includes note, catalog, preface, postscript, cover text, illustration, copyright information and other types. Its producers include the original book author, translator and editor, as well as e-book editor. At present, the e-book paratext has the following problems： unreasonable arrangement of catalogs, arbitrary modification of the original books paratext and rough illustrations. Optimization strategies of the paratext are proposed as following： making standard for the e-books paratext, improving the quality of the e-book editor, making effective communication with the original publishers, and strengthening the quality examination of e-book paratext.

关 键 词：电子书 副文本 编辑 概念 

分 类 号：G231[文化科学]