人名地名翻译中的文化张力——以《飘》的两个汉译本切入分析  

作　　者：颜丽娟[1] 王戈逸 

机构地区：[1]常熟理工学院

出　　处：《考试周刊》2016年第46期30-31,共2页

摘　　要：人名和地名不仅仅是单纯的语言符号,更是一种社会文化符号,深受时代背景、社会因素、价值观念等的影响,存在显著的文化差异,激荡着强烈的文化张力。人名、地名的不同翻译版本,有利于人们更好地解读文化内涵。

关 键 词：文化 人名 地名 《飘》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]