人称指示语的语用移情分析——以2009年奥巴马复旦大学演讲为例  

An Analysis of Pragmatic Empathy of Person Deixis——based on Obama's Speech In Shanghai Fudan University in 2009

作　　者：沈双梁 刘景霞[1] 

机构地区：[1]三峡大学外国语学院,湖北宜昌443002

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2016年第6期279-280,4,共2页Read and Write

基　　金：2013年度湖北省教育厅项目"互文性模式的语篇分析"(立项编号13y027)的阶段性成果

摘　　要：在语用学领域中指示语的使用被普遍研究,成为学界的一个重要研究对象,在言语交际中它既能够指代相关的重要信息和内容,也可以传达出一定的语用移情效果,让说话者和听话者之间产生共鸣,使双方及多方的交流更好地进行下去。本文主要以2009年奥巴马总统复旦大学演说为例,来分析探讨人称指示语和语用移情之间的关联,以及如何使用人称指示语来增进说话人和听话人之间的感情,从而取得成功有效的交流。The use of deixis,which is widely studied in the field of pragmatics, has become an important object of study in academic circles. It not only can refer to some important related information and contents, but also can express a certain pragmatic empathy effect in verbal communications,in an effort to produce resonance between the speaker and the listener so as to make a better communication between two speakers or several speakers. This paper,based on Obama's Speech In Shanghai Fudan University in 2009,analyzes and discusses the relationship between person deixis and pragmatic empathy, as well as how to use person deixis to promote the feelings between the speaker and the listener, hoping to achieve a successful and effective communication.

关 键 词：奥巴马演讲 人称指示语 语用移情 

分 类 号：H311.9[语言文字—英语]