话语标记“拉倒吧”的形成和功能——兼谈“拉倒”的词汇化与语法化  

Formation and Function of the Discourse Marker ＂Ladaoba＂（ 拉倒吧 ）Concurrently Talk about Lexicalization and Grammatlcahzatlon of ＂Ladao＂ （ 拉倒）

作　　者：王志英[1] 

机构地区：[1]天津外国语大学国际交流学院

出　　处：《励耘语言学刊》2016年第1期31-42,共12页

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“现代汉语语用否定研究”(项目号:13YJC740105);教育部人文社会科学研究青年基金项目“冀鲁官话话语标记的功能及产生机制研究”(项目号:14YJC740114)资助

摘　　要：话语标记“拉倒吧”的形成经历了词汇化→语法化→标记化三个阶段。首先是述补短语“拉倒”词汇化成动词,然后动词在隐喻机制作用下进一步语法化为语气词,语气词“拉倒”和语气词“吧”叠加在一起,从句子中游离出来语用化为一个话语标记。话语标记“拉倒吧”在句子中主要起到程序义和传递主观情态的功能。从述补短语到话语标记“拉倒”经历了行域→知域→言域,经历了由句法成分到功能成分、由行为义到主观情态义、由句法功能到语篇功能的语用化过程。The formalion ofdiscourse ＂Ladaoba＂（ 拉倒吧 ） has experienced three stages, that is the lexicalization, the grammaticalization and the marked development. First of all, the complement phrase＂Ladao＂ （ 拉倒） is lexicalized into verb, the verb is further grammaficaUzed into modal particle under the influence of metaphor mechanism, and the superposition of two modal particles＂Ladaoba＂（ 拉倒吧 ）and ＂Ladao＂ （ 拉倒） which is free from the sentence, is grammaticalized into discourse marker. The discottrse marker ＂Ladaoba＂（ 拉倒吧 ） makes the functions of procedural meaning and expressing subjective modality. From the complement phrase to discourse marker, ＂Ladao＂ （ 拉倒） experiences the acting domairt, knowing domain, and uttering domain. In this process, ＂Ladao＂ （ 拉倒） also goes through the pragmatic process, from the syntactic comtxment to function component, from the action meaning to the meaning of subjective modality, and also from the syntactic function to textual function.

关 键 词：拉倒吧 词汇化 语法化 话语标记 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]