朋友间三人会话中“打断”现象的中日对比  

作　　者：陈少洁[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院日本语言文学系

出　　处：《文学教育（中）》2016年第8期96-98,共3页

摘　　要：打断虽被视为是对话轮转换规则的一种违反，但在日常会话中经常发生，其研究也颇具硕果。本文在前人研究的基础上通过自然语料的分析，对中日双方朋友间三人会话中打断现象在模式、分类、原因和功能进行对比，发现中方在打断时呈现的非合作性高于日方，而日方为表示支持进行打断的比例高于中方；另外中方存在为维护对方面子而打断的行为，而这在日方语料中未有出现。

关 键 词：打断 三人会话 中日对比 

分 类 号：H36[语言文字—日语]