中国本土译论构建的问题探索  

Research on the Problems in the Construction of Chinese Local Translation Theories

作　　者：蒋文干[1] 

机构地区：[1]阜阳师范学院外国语学院,安徽阜阳236041

出　　处：《安顺学院学报》2016年第4期24-27,共4页Journal of Anshun University

基　　金：2014年阜阳师范学院重点科研项目"汉学主义视阈下的中国翻译理论构建研究"(项目编号:2014FSSK05ZD)中期成果

摘　　要：论文在汉学主义视阈下,以2013年至2015年间《中国翻译》杂志翻译理论专栏发表的15篇本土译论研究论文为基础,探索中国本土译论构建的问题,发现中国本土译论构建存在专业细化程度不高、团队合作意识不强、理论争鸣意识不足、国际传播机制缺失、学术批评不具体等五个问题。Within the scope of sinologism, an tentative review of the 15 articles on Chinese local translation theories published in the column of translation theories in Chinese Translators Journal shows that problems such as poor division of research focus, lack of sense of cooperation, inadequacy in refutation and argumentation, absence of international spreading mechanism, and generality in scholastic criticism exist in the construction of Chinese local translation theories,

关 键 词：中国本土译论 问题 构建 汉学主义 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]