谈英语写作中的简洁问题  

Conciseness in English Writing

作　　者：陈继红[1] 

机构地区：[1]张家口师范专科学校英语系,张家口075028

出　　处：《张家口师专学报》2000年第4期37-40,共4页Journal of Zhangjiakou Teachers College

摘　　要：英语写作常常受到汉语思维和表达方式的影响,因而增加了遣词造句的难度。但是,克服写作中的问题不乏方法可寻,如果避免重复,以少胜多,巧妙使用词的特殊用法、固定结构以及被动表达法,就会使英语表达精炼简洁、通畅易懂。English writing is often affected by the Chinese way of thinking and expressions,hence adding difficulty to English sentence making.Anyhow, there are ways out; sentences can be more concise and fluent if no more words are employed than necessary, and if the fixed usages of certain words, structures and the passive expressions are used in a clever way.

关 键 词：英语写作 特殊用法 被动表达 固定结构 简洁性 

分 类 号：H315[语言文字—英语]