回鹘佛经翻译家isuin都统其人  

作　　者：阿依达尔.米尔卡马力 

机构地区：[1]新疆大学人文学院

出　　处：《西域研究》2016年第3期94-100,共7页The Western Regions Studies

基　　金：国家哲学社会科学基金一般项目"回鹘文<阿含经>研究"(12BYY111);教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-13-0987);教育部留学回国人员科研启动基金"回鹘文<华严经>研究"(2012年度);新疆维吾尔自治区哲学社会科学重点研究基地"新疆民族文献研究基地"重点项目"近代哈萨克文献研究"(06.0192.07)的阶段性成果之一

摘　　要：本文通过对各种残片中零散信息的大致拼接,勾勒出了一位著名回鹘语翻译家isuin都统的形象:他出生于西域Lüküng城,翻译了《文殊师利所说不思议佛境界经》《说心性经》等佛经;曾活动于元大都、曾当过地方长官、曾资助翻译十部佛经;他所作的诗句曾与安藏和必兰纳识里(Prajn-s'ri)的诗歌一起抄写在同一个卷子上,并从北京寄往敦煌和吐鲁番,其僧人形象甚至绘在吐鲁番寺庙的墙壁上。这些信息表明,isuin都统是回鹘佛教史上与安藏、胜光、必兰纳识里齐名的重要人物。

关 键 词：回鹘 回鹘文佛教文献 isuin 都统 安藏 佛经翻译 

分 类 号：K825.41[历史地理—历史学]