关联理论视角下汉语古典诗歌英译研究  

作　　者：高超[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学

出　　处：《安徽文学（下半月）》2016年第9期137-138,共2页

摘　　要：汉语古典诗歌的翻译一直备受关注和争议,"可不可译"是其争论的焦点,尤其是我国诗歌特定意象的翻译。关联理论涉及认知语境、交际意图并在原文和译文之间建立最佳关联(李宏霞,2012:6)。[1]关联理论运用在诗歌翻译上的研究大大提高翻译的效果,也给我国诗歌英译研究带来新视角。

关 键 词：关联理论 古典汉语诗歌 最佳关联 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]