颜色词“黄”的“颜”外之义  

作　　者：张大雁[1] 

机构地区：[1]华侨大学,福建泉州362000

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2016年第10期161-162,共2页Masterpieces Review

摘　　要：美国语言学家C.Kramsch认为语言是意义的载体与反映,在承载意义时它具有双重表达的功能。一方面它表达了说话者的思想和意向,另一方面又表现出了说话人所属语言集团内部的思维习惯。在给词语命名时,人们要找什么词与所要表达的概念内容相对应,这并不是约定俗成的,而是有着很大的主观性。而人是要受其自身的民族性、时代性、自身知识水平等制约,即人的言行具有一定的文化因素。所以,文化观念会渗透到命名过程中的每一个环节。由此可见,语言和文化有着密不可分的关系。语言一方面是文化的载体,另一方面又是文化的写照。本文以"黄"这一颜色词为切入点,通过中西方颜色词"黄"的内涵义的比较,谈一下中国颜色词"黄"背后的文化意义,以说明汉语颜色词研究的必要性和重要性。

关 键 词：黄 文化内涵 词义差异 

分 类 号：H313[语言文字—英语]