论英文合同序言的翻译--以《新英汉翻译教程》英文合同翻译为例  

作　　者：蒋开召[1] 

机构地区：[1]上海海洋大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2016年第11期35-37,共3页English Square

摘　　要：英文合同的结构相对规范、固定,其序言部分交代了订约背景,由导言、鉴于条款和过渡条款组成。序言的用词和句式呈现模式化的特点,但仍不乏翻译难点和陷阱。

关 键 词：鉴于条款 约因 一致性 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]