译者研究与译本研究的结合:《家》沙博理英译本研究展望  

作　　者：任东升[1] 郎希萌 

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院,山东青岛266100

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2016年第10期62-66,共5页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

基　　金：国家社会科学基金一般项目(12BYY018);中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学基地研究项目

摘　　要：巴金的小说《家》沙博理英译本是目前唯一英译本,已出版近60年,然而近年才出现对该译本的研究。目前已有的四个视角的研究均有其优点和不足。结合《家》沙博理英译本出版的时代和沙博理的"制度化译者"身份,可采用译本研究与译者研究相结合的方法,展开创新性、深入性、综合性的研究。沙博理对《家》的英译及其研究,是巴金作品对外传播研究的一部分,也是巴金研究的重要组成部分。

关 键 词：家 沙博理 译者研究 译本研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]