情感动词的语义迁移  

作　　者：张红[1] 

机构地区：[1]河南大学

出　　处：《中国俄语教学》2016年第3期69-72,共4页Russian in China

基　　金：国家社会科学基金项目"俄汉动词语义-句法集成对比研究"(项目号为:12BYY139)的阶段性成果;中国博士后52批科学基金面上资助项目(资助编号为:2012M520777);2013年度河南省高校科技创新人才支持计划的资助

摘　　要：本文使用莫斯科语义学派语义元语言释文、支配模式表格平行对比展示удивляться1,удивляться2与"惊讶1"和"惊讶2(道、说)"的语义一句法关系。认为удивляться导出引语时表达的言语行为意义"惊讶道(说)",事实上已经成为该动词的独立义项。该动词包含‘情感状态'和‘言说'两种语义成分,这两个义项,分别对应汉语的心理感受形容词"惊讶1"和情感言语动词"惊讶2(道、说)"。

关 键 词：情感动词 语义迁移 语义配价 支配模式 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]