法治中国的民主之维  

Democratic Dimension of “Rule of Law in China”

作　　者：曾晓强[1] 

机构地区：[1]重庆工商大学马克思主义学院,重庆400067

出　　处：《重庆与世界》2016年第38期1-5,共5页The World & Chongqing

摘　　要：社会主义法治的基本规定和根本目标是"民主法制化与法制民主化"。法治与民主相互独立论在历史分析和逻辑论证上存在严重缺陷。现代法治与民主互相依存、互相渗透、互相促进、相互制约。法治先行论混淆了法治同法制的区别。社会主义法治和民主必须同步推进、一体建设。法治进步有赖于民主发展,反之亦然。中国民主法治进步的引擎和关键是党内民主的制度化、规范化、程序化。The basic provisions and fundamental goals of the socialist rule of law with Chinese characteristics are ＂both legalization of democracy and democratization of legal system＂. The theory of mutual independence of rule of law and democracy has serious defects in both historical analysis and logical reasoning. In the modem sense, rule of law and democracy depend on, penetrate, promote and restrict each other. The view that rule of law get priority over democracy confuses ＂rule of law＂ with ＂legal system＂. The interdependence of rule of law and democracy requires that rule of law and democracy must be advanced synchronously and constructed integrally. The development of rule of law depends on the development of democracy, and vice verse. The engine and key of progress of democracy and rule of law in China is institutionalization, standardization, and sequencing of democracy within Communist Party of China.

关 键 词：法治 民主 法制 党内民主 社会主义 

分 类 号：D902[政治法律—法学理论]