译出之路与文本魅力——解读《解密》的英语传播  

作　　者：吴赟[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《小说评论》2016年第6期114-120,共7页

基　　金：2013年国家社科基金一般项目"中国当代小说的英译研究"(编号13BYY040);教育部新世纪优秀人才支持计划(编号NCET-13-0904)的阶段性成果

摘　　要：继莫言之后,麦家这个名字成为中国文学＂走出去＂的新热点。2014年3月,小说《解密》的英文版＂Decoded＂由英国的＂企鹅＂与美国＂FSG＂（Farrar,Straus and Giroux法劳·斯特劳斯·吉罗出版公司）两大出版集团联手推出,并在21个英语国家同步上市。

关 键 词：麦家 西方主流 经济学人 《纽约客》 中国文学 文学成就 斯特劳斯 莫言 小说叙事 艺术特色 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]