以英汉句法结构为基础的英语长句翻译  

作　　者：徐心蕊 

机构地区：[1]杭州师范大学

出　　处：《校园英语》2016年第27期239-239,共1页English On Campus

摘　　要：英汉两种语言间存在着不可避免的句法结构差异,在此基础上进行英语长句翻译,成为了困扰广大学者的难点。笔者基于这种原因,对英汉句法结构进行了探索与分析,对英汉长句在语法、重心和结构三个方面的差异进行了讨论,并结合实例对常用的翻译技巧进行研究,得出分译法、逆译法、顺译法以及综合译法四种方法。

关 键 词：句法结构 英语长句 翻译 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]