解放区、国统区文学对欧美文学的借鉴与创造  

Reference and Creation for the European and American literature in the Liberated Areas Literature and the KMT-ruled Areas Literature

作　　者：赵丹[1] 

机构地区：[1]吉林师范大学博达学院中文系,吉林四平136000

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2016年第11期97-99,共3页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

摘　　要：20世纪三四十年代的解放区文学和国统区文学在致力于民族文学独立探索的基础上,大量吸收借鉴了欧美文学的现代性因素。但因政治、地域、文化、历史等原因,在对异域的接纳与转化中表现出了鲜明的差异性,集中体现在对传统民族性的反思和对西方现代性的重塑与超越,从而形成了两个文学空域欧美文学"中国化"的不同面貌。The literature in both China＇ s liberated areas and KMT -ruled areas assimilated a host of modem factors when independently exploring national literature in the 1930s and 1940s. However, they showed stark differences in the reflections on nationality as well as the reshaping and surpassing of western modernity when admitting and transforming different countries. Hence, the different characteristics of China localization of European and American literature in the two different literary areas formed.

关 键 词：解放区文学 国统区文学 欧美文学中国化 

分 类 号：I207.5[文学—中国文学]