跨文化对话的交织:论程玮“聊天”系列的文化叙事  

作　　者：谈凤霞[1] 

机构地区：[1]南京师范大学文学院

出　　处：《世界华文文学论坛》2016年第4期65-71,共7页Forum for Chinese Literature of the World

基　　金：国家社会科学基金项目"欧美华裔儿童文学研究"(项目号:14BZW149);江苏省哲学社会科学基金项目"江苏儿童文学研究"(项目号:15JD024)的阶段性成果

摘　　要：程玮在移居德国多年后重新开始儿童文学创作,先后出版"周末与爱丽丝聊天""周末与米兰聊天"这两个系列的文化小说。行走在东西方之间思考的程玮有其宏阔的视野、丰富的颖悟和优美的笔致,"聊天"系列的创作宗旨是给走向世界的中国孩子准备两个文化行囊,小说用对话和对照的方式呈现东西方文化的神韵和价值,叙事上采用散点透视并结合局部的焦点透视的方法,人物的现实经历和文化诠释两相交织,形成了散漫而恬淡的风格。程玮的文化小说讲究文化传递中的审美情趣,在表现儿童的生命成长中追求带有沉思意味的格调,形成独特的文化叙事个性和品格,给华文儿童文学增添了开阔的文化气象,也体现了作者骨子里所具有的东方文化气韵及其与西方文化气度的融通。

关 键 词：程玮 文化叙事 儿童文学 欧华文学 

分 类 号：I516.078[文学—其他各国文学]