《市场街的斯宾诺莎》与《伦理学》的互文解读  

The Spinoza of Market Street and The Ethics:An Intertextual Reading

作　　者：傅晓微[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学中犹文化研究所,重庆400031

出　　处：《外国语文》2016年第5期13-18,共6页Foreign Languages and Literature

基　　金：国家社会科学基金项目"辛格民族忧煎情结与犹太文学传统"(12XWW007)中期成果之一

摘　　要：通过对艾·巴·辛格的小说《市场街的斯宾诺莎》与斯宾诺莎《伦理学》的互文性解读,我们可以从小说中读出辛格对误解斯宾诺莎的信徒的嘲讽和对其哲学缺陷的婉转批评:远离活生生人间生活,求助于空洞的理性,终将陷入虚无;还可以从中窥探出辛格一生对斯宾诺莎既接受又拒斥,剪不断、理还乱的矛盾心态。An intertextual reading of Isaac Bashevis Singer＇s masterpiece The Spinoza of Market Street,and Baruch de Spinoza＇s Ethics,reveals Singer＇s teasing of a Spinozist＇s dogmatic interpretation of the philosopher and an indirect criticism of the defect of the Spinozism,i. e. resorting to empty rationality by cutting off from secular life would end in nihility. It also reveals Singer＇s lifelong ambivalence toward Spinoza＇s philosophy.

关 键 词：辛格 斯宾诺莎 伦理学 互文性 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]