从生态翻译视角谈中日文互译技巧  

作　　者：周君[1] 

机构地区：[1]福建农林大学东方学院

出　　处：《海峡科学》2016年第11期107-108,113,共3页Straits Science

摘　　要：翻译是全球化进程中不可缺少的一项活动,特别是在近年中日关系复杂的局势中,恰当的翻译可以减少两国间因文本误解而产生的冲突,也是双方进一步了解的基础。该文结合中日文翻译实践,以生态翻译学作为理论基础,从"语言维、文化维、交际维的适应性选择转换"、"译者中心、译有所为"和"汰弱留强"等视角探讨了中日文互译技巧。

关 键 词：中日文互译 生态翻译学 翻译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]