青连铁路,4个小时到上海  

Qingdao-Lianyungang Railway,Only Takes Four Hours to Shanghai

作　　者：魏浩浩 

出　　处：《走向世界》2016年第50期26-27,共2页Openings

摘　　要：对于很多青岛人来说，去上海一般会考虑乘坐飞机，因为按票价来说，特价机票与火车票价格相当，有的甚至更便宜一些另外，飞机最为重要的特点是快，节省出行时间。但是，在2018年之后，乘坐铁路去上海的“筹码”要增重许多：青连铁路计划2018年底建成通车。通车之后，山东半岛地区前往南方沿海城市将不再经由济南绕转京沪铁路，青岛至上海间的铁路运输距离可由现在的1400公里缩短至800公里，时间可由现在的7小时缩短至4小时!如果算上去机场路上耗时、候机耗时等，在时间方面，铁路的优势与飞机旗鼓相当。For many natives of Qingdao,they may consider going to Shanghai by plane.In terms of the ticket price,the cut-price air ticket is equivalent to the railway ticket,and sometimes cheaper;in addition,the most important feature of plane is fast,and saving time in travel.However,after 2018,the 'jetton' of going to Shanghai by train will be much heavier:Qingdao-Lianyungang Railway is planned to be opened at the end of 2018.After the opening,the travel from Shandong Peninsula area to coastal cities of South China will not go by way of Ji'nan and switch to Beijing-Shanghai Railway,and the length of railway from Qingdao to Shanghai will be shortened from 1,400 km to 800 km,and the time for travel can be shortened from 7hours to 4 hours! If the time of going to and waiting at the airport is included,the advantages of railway is almost equivalent to plane in terms of time.

关 键 词：铁路计划 上海 出行时间 车票价格 京沪铁路 沿海城市 山东半岛 运输距离 

分 类 号：F532.1[经济管理—产业经济]