评卓今翻译的《马语者》  

作　　者：韩秋红[1] 

机构地区：[1]渭南职业技术学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2016年第12期76-77,共2页

摘　　要：英国作家尼古拉斯·埃文斯的《马语者》,优美、细腻,令人震撼,而卓今的《马语者》中文译本,不纯粹是为了翻译而翻译,非常注重文学翻译的意境、情感和格调,写得饱满,深情,有种浓浓的草原味道。语言温柔,丰润,有灵气,读之身临其境,有一气呵成之感,不失原著本色,堪称佳作。

关 键 词：意境 拯救 自由 

分 类 号：I046[文学—文学理论]