汉语搭配词典存在的问题及应对策略研究  

Problems in collocation dictionaries of Chinese and the coping strategies

作　　者：郝瑜鑫 徐婷婷[2] 

机构地区：[1]华侨大学华文教育研究院,厦门361021 [2]华侨大学华文学院,厦门361021

出　　处：《辞书研究》2017年第1期25-32,共8页Lexicographical Studies

基　　金：华侨大学高层次人才科研启动费项目“华裔学生汉语深度词汇知识发展研究”(项目编号14SKBS310);福建省社科基金青年项目“东南亚汉语学习者动词搭配能力发展模式及其内部机制研究”(项目编号FJ2015C185)的资助

摘　　要：文章首先对现代汉语搭配词典的大致情况进行了介绍。在此基础上,结合搭配词典的用户群体,编纂理念和方法,词项在真实文本中的用法指出了存在的问题。最后,针对汉语搭配词典存在的问题提出了建议。This article first introduces collocation dictionaries of modern Chinese in general,then identifies the problems in these dictionaries from the user's perspective,the ideas of compilation and the usage of the entries in real texts,and finally puts forward some coping strategies.

关 键 词：搭配词典 汉语 问题 调查 对策 

分 类 号：H164[语言文字—汉语]