中英拒绝言语行为对比研究  

作　　者：徐淑君[1] 

机构地区：[1]武汉大学外国语言文学学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2017年第3期55-57,共3页English Square

摘　　要：本文旨在探索中国英语专业学生分别用母语(中文)和外语(英语)在拒绝邀请、请求、提议和建议时所采用的语用策略以及差异。武汉某知名高校英语专业大二两个平行班的学生参与了调查研究。基于其选择性话语填充和半结构式访谈所获得的实验数据,以交谈双方之间的社会地位和社会距离为变量,本文进一步探究中国学生在使用英语时表现出的母语语用迁移现象。问卷结果表明学生在用中文和英文的拒绝言语行为中存在明显的相似性,访谈资料显示这是由于特定的中国社会文化影响了其在用英语进行拒绝言语行为时所采用的语用策略,从而进一步确认了中国英语的语用特点。

关 键 词：拒绝策略 语用迁移 言语行为 世界英语 

分 类 号：H0-0[语言文字—语言学]