布莱希特《变易之书》中的《周易》智慧  

The Zhouyi wisdom in the book Buch der Wendung by Bertolt Brecht

作　　者：彭玥[1] 任运忠[1] 

机构地区：[1]西南科技大学外国语学院,四川绵阳621010

出　　处：《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2017年第1期83-86,92,共5页Journal of Southwest University of Science and Technology:Philosophy and Social Science Edition

基　　金：2015年国家社科基金项目"<周易>在西方的译介与传播研究"阶段性成果(15BYY027)

摘　　要：《变易之书》是德国剧作家布莱希特撰写的一部语录式散文集,作者通过书中人物故事揭露并批判他所处时代的社会政治问题。布莱希特热爱中国文化哲学,而《变易之书》的命名也是直接来源于中国古代哲学典籍《周易》。书中人物性格的塑造和情景的发展深深地刻上了《周易》智慧的痕迹,比如书里《米恩列关于登高山的比喻》和《更换方法》的故事分别体现了《周易》中明夷卦"艰难之时韬光养晦"的道理,以及困卦"困境丛中思出路"的思想。The prose works Buch der Wendung was written by the German dramatist Bertoh Brecht. The author exposed and criticized the social and political problems of his time through the characters＇ stories in the book. Brecht admired Chinese culture and philosophy and the naming of this book was also directly derived from the ancient Chinese philosophy work Zhouyi. The characters shaping and scene developing have given expression to the Zhouyi wisdom, for example the story Millen＇ s metaphor about climbing mountain suggested one should know how to make a concession in danger, which was embodied in Ming Yi Hexagram in the Zhouyi. Another story Changes of Methods told people how to think out ways in difficulty, which was also the thoughts in Kun Hexagram in the Zhouyi.

关 键 词：布莱希特 《周易》 《变易之书》 中国文化哲学 

分 类 号：G03[文化科学]